REFERENCE

Mezi mé stálé zákazníky patří:

  • ABE.TEC, s.r.o.
  • AEG ID
  • Albis Plastic
  • Alcaplast
  • Analytika
  • BETA Laser Mike Ltd. (Velká Británie)
  • Bouda Helena
  • DGE GmbH (SRN)
  • DIMOCO Czech s.r.o.
  • Dunst (Rakousko)
  • Ekomont
  • Hotel Lomnice
  • J. P. PLAST Kyjov s.r.o.
  • Kabex
  • Kablo Elektro a.s.
  • Kautex Maschinen
  • Krkonošské papírny a.s.
  • Krpadekor s.r.o.
  • Mixaco
  • Niehoff GmbH (SRN)
  • Optrex
  • Reifenhäuser
  • Rosendahl GmbH (Rakousko)
  • Schmachtl
  • Siemens
  • Troester (SRN)
  • Waeschle GmbH (SRN)
  • Wilhelm Bohemia

O firmě

O mně

Jmenuji se Ivana Hrazdilová a překládám texty z němčiny do češtiny a naopak. Protože nevlastním překladatelskou agenturu, mohu své služby nabídnout za příznivějších podmínek, než velká kancelář. Samozřejmě svým zákazníkům garantuji vysokou kvalitu, profesionalitu a absolutní zachování tajemství. Spokojení zákazníci jsou základem mého úspěchu.

Vzdělání a praxe

Absolutní zachování stylu a korektnost je zajištěna tím, že český jazyk je mým rodným jazykem a z německého jazyka mám státní jazykovou zkoušku již od roku 1982. Kromě toho mám vzdělání technického směru. Překladatelské činnosti se věnuji již více než 20 let. Vyhotovení překladů nabízím obvykle ve formátech MS Word a MS Excel, vyhotovení v jiných programech je možné na základě dohody. Provedený překlad je možno odeslat e-mailem, předat na disketě či na CD, příp. faxem.