REFERENZEN

Unter meine grösste Kunden gehören:

  • ABE.TEC, s.r.o.
  • AEG ID
  • Albis Plastic
  • Alcaplast
  • Analytika
  • BETA Laser Mike Ltd. (Grossbritannien)
  • Bouda Helena
  • DGE GmbH (BRD)
  • DIMOCO Czech s.r.o.
  • Dunst (Österreich)
  • Ekomont
  • Hotel Lomnice
  • J. P. PLAST Kyjov s.r.o.
  • Kabex
  • Kablo Elektro a.s.
  • Kautex Maschinen
  • Krkonošské papírny a.s.
  • Krpadekor s.r.o.
  • Mixaco
  • Niehoff GmbH (BRD)
  • Optrex
  • Reifenhäuser
  • Rosendahl GmbH (Österreich)
  • Schmachtl
  • Siemens
  • Troester (BRD)
  • Waeschle GmbH (BRD)
  • Wilhelm Bohemia

Über die Firma

Über mich

Mein Name ist Ivana Hrazdilová und ich übersetze für Sie Texte von Deutsch nach Tschechisch und umgekehrt. Da ich eine freie Übersetzerin bin, kann ich meine Leistungen zu wesentlich günstiger anbieten als ein großes Büro. Selbstverständlich garantiere ich allen meinen Kunden hohe Qualität, Professionalität und absolute Vertraulichkeit.

Bildung und Praxis

Absolute Stilsicherheit und Korrektheit sind dadurch gewährleistet, dass meine Muttersprache Tschechisch ist und seit 1982 habe ich Staatsprüfung aus Deutsch. Neben den Sprachkentnissen habe ich technische Ausbildung. Der Tätigkeit im Gebiet Übersetzungen widme ich mich mehr als 20 Jahre. Standardmäßig kann ich die Ausarbeitung der Übersetzungen in Formaten MS Word und MS Excel anbieten, Ausführung in den anderen Formaten ist laut Vereinbarung möglich. Die Übersetzung kann ich per E-mail senden, einer Diskette oder CD übergeben, Fax ist auch möglich.