REFERENZEN

Unter meine grösste Kunden gehören:

  • ABE.TEC, s.r.o.
  • AEG ID
  • Albis Plastic
  • Alcaplast
  • Analytika
  • BETA Laser Mike Ltd. (Grossbritannien)
  • Bouda Helena
  • DGE GmbH (BRD)
  • DIMOCO Czech s.r.o.
  • Dunst (Österreich)
  • Ekomont
  • Hotel Lomnice
  • J. P. PLAST Kyjov s.r.o.
  • Kabex
  • Kablo Elektro a.s.
  • Kautex Maschinen
  • Krkonošské papírny a.s.
  • Krpadekor s.r.o.
  • Mixaco
  • Niehoff GmbH (BRD)
  • Optrex
  • Reifenhäuser
  • Rosendahl GmbH (Österreich)
  • Schmachtl
  • Siemens
  • Troester (BRD)
  • Waeschle GmbH (BRD)
  • Wilhelm Bohemia

Gebiete

Ich übersetze folgende Spezialgebiete:

  • Maschinenbau
  • Elektrotechnik und Elektronik
  • Web-Seiten
  • Chemie
  • Papierfertigung
  • Kabelfertigung
  • Umweltschutz
  • Bedienungs- und Wartungsanleitungen, technische Beschreibungen der Anlagen, Handbücher
  • Kaufverträge
  • Allgemeinsprachliche Texte aller Art

Ich habe aber auch schon Texte aus vielen anderen Bereichen übersetzt.